International Appeal:
For the right to demand peace at times of war [EN].
Academics from all over the world defend their colleagues in Turkey.
Translated from German by translators for justice, also available in French, Spanish and Italian
Barış İçin Akademisyenler ile Dayanışma Bildirisi
Tüm Dünyadan Bilimcilerin Türkiye’deki Meslektaşlarına Destek Bildirisi
Türkiye’nin, Kürtlerin yerleşik olduğu güneydoğu bölgesinde son haftalarda yaşananlar, bir iç savaşı andırıyor. Askeri tankların tarihi semtleri hedef almasına, sivil halktan çok sayıda insanın yaralanmasına, ölmesine ve binlerce kişinin kaçmasına tanık oluyoruz. Bu durum karşısında Türkiye’den 2000’i aşkın akademisyen, ülkelerindeki savaşa karşı çıkmak ve barış çağrısında bulunmak için bir bildiri yayınladılar. Cumhurbaşkanı Erdoğan bildiriyi hazırlayan ve imzalayan akademisyenleri televizyonda yayınlanan bir konuşmasında ‘hain’ ilan etti ve “bu devletin ekmeğini yiyip bu devlete ihanet edenlerin cezalandırılması gerek” tiğini söyledi. Cumhurbaşkanının isteği hemen uygulamaya geçirildi. Üniversitelerde işten çıkarma süreçleri başlatıldı, ilk imzacılar arasında olan 1128 akademisyen, “Türk milletine, Türkiye Cumhuriyeti Devleti‘ne ve onun kurum ve organlarına hakaret” ile “terör propagandası yapmak” suçlamasıyla karşı karşıya kaldı, pek çok akademisyen göz altına alındı.
Türkiye’de bu uygulamaları eleştirme cesareti bulan tek tük yayın organı kalmışken, aşırı milliyetçi örgütler belli imzacıları telefonla arayıp ölüm tehdidinde bulunyor, ülkede herkesin tanıdığı bir mafya babası “hainlerin kanıyla duş alacağım” diyor, taşra üniversitelerinde bazı imzacılar, fotoğrafları kullanılarak afişe ediliyor.
Dünyanın her yerinden bilimciler olarak bizler, Türkiye’deki meslektaşlarımızın hakkını savunuyoruz. Hep birlikte, bilim ve ifade özgürlüğünü savunuyoruz. Savaş durumunda barış isteme hakkını savunuyoruz.
Meslektaşlarımıza yönelik işten çıkarma işlemleri ile suç duyurularından derhal vazgeçilmelidir. Türk Devleti, bildirinin imzacılarını üçüncü kilişerin tehdit ve saldırılarına karşı korumakla yükümlüdür. Türk Hükümeti’yle yakın ilişkide olan, Avrupa Birliği devletlerinin hükümetleri, müttefiklerini hakları koruması konusunda yükümlü tutmalıdır. Dünyada tüm üniversiteleri ve diğer bilim kurumlarını, Türkiye’de işbirliği içinde oldukları kurumlara yönelmeye, bildiriye imza atan akademisyenlerin bilimsel çalışmalarını ve derslerini sürdürebilmesi ve tüm haklarından yararlanabilmesi için gerekli adımların atılmasını sağlamaya çağrıyoruz.
“Bu suça ortak olmayacağız” çağrısı doğrultusunda biz de Türk Hükümeti’nden, süren savaşın durdurulması ve barışın sağlanması için gerekli koşullar ile müzakere ortamının yaratılmasını talep ediyoruz.
Akademisyenlerin uluslararası çağrısına katılıyorum.
İlk imzacılar:
Joel Anderson (Utrecht), Nadje Al-Ali (London), Aleida Assmann (Konstanz), Jan Assmann (Heidelberg), Feyzi Baban (Peterborough), Etienne Balibar (Paris), Colleen Bell (Saskatchewan), Seyla Benhabib (Yale), Homi Bhaba (Harvard), Manuela Bojadžijev (Berlin), Rosi Braidotti (Utrecht), Ulrich Bröckling (Freiburg), Wendy Brown (Berkeley), Sonja Buckel (Kassel), Judith Butler (Berkeley), Robin Celikates (Amsterdam), Dipesh Chakrabarty (Chicago), Noam Chomsky (MIT), Karine Côté-Boucher (Montréal), Nancy Cook (Brock), Drucilla Cornell (Rutgers), Deborah Cowen (Toronto), Kathy Davis (Amsterdam), Alex Demirovic (Berlin), Diedrich Diederichsen (Wien), Dilek Dizdar (Mainz), Klaus Dörre (Jena), Costas Douzinas (London), Cynthia Enloe (Boston), Kijan Espahangizi (Zürich), Thomas Hylland Eriksen (Blinden), Alexa Färber (Hamburg), Eric Fassin (Paris), Dominik Finkelde (München), Naika Foroutan (Berlin), Rainer Forst (Frankfurt), Nancy Fraser (New York), Gavin Fridell (Halifax), Josef Früchtl (Amsterdam), Guy Geltner (Amsterdam), Nicholas de Genova (London), Nina Glick-Schiller (Manchester), Francisca Grommé (London), Robert Hackett (Burnaby), Werner Hamacher (Frankfurt), David Harvey (New York), Sabine Hess (Göttingen), Marianne Hirsch (New York), Axel Honneth (Frankfurt/New York), Andreas Huyssen (New York), Suzan Ilcan (Waterloo), Engin Isin (Milton Keynes), Qadri Ismail (Minnesota), Rahel Jaeggi (Berlin), Susan James (London), Wolfgang Kaschuba (Berlin), Ina Kerner (Berlin), Yasemin Karakasoglu (Bremen/Bruxelles), Serhat Karakayali (Berlin), Regina Kreide (Gießen), Hannes Lacher (Toronto), Winnie Lem (Peterborough), Stephan Lessenich (München), Lydia Liu (New York), Daniel Loick (Berlin), Catherine Lutz (Brown University), Cetta Mainwaring (Waterloo), Anne McNevin (New York), Paul Mecheril (Oldenburg), Hans Medick (Göttingen), Nadja Meisterhans (Karsruhe), Christoph Menke (Frankfurt), Sandro Mezzadra (Bologna), Chantal Mouffe (London), Jean-Luc Nancy (Straßburg), Patrizia Nanz (Essen), Armin Nassehi (München), Antonio Negri (Rom), Frederick Neuhouser (New York), Peter Niesen (Hamburg), Kerem Nisancioglu (London), Daniel O’Connor (Ontario), Peter Osborne (London), Andreas Pott (Berlin), Jacques Rancière (Paris), Juliane Rebentisch (Offenbach), Rado Riha (Ljubljana), Rainer Rilling (Berlin), Regina Römhild (Berlin), Beate Roessler (Amsterdam), Cristina Rojas (Carleton), Hartmut Rosa (Jena), Sirupa Roy (Göttingen), Evelyn Ruppert (London), Kim Rygiel (Ontario), Birgit Sauer (Berlin/Wien), Paul Schaffer (Peterborough), Bernd Scherer (Berlin), William Scheuerman (Bloomington), Werner Schiffauer (Frankfurt/Oder), Philippe Schmitter (Florenz), Jacqueline Solway (Peterborough), Spyros A. Sofos (Lund), Gayatri Chakravorty Spivak (New York), Vicki Squire (Warwick), Ann Stoler (New York), Ferdinand Sutterlüty (Frankfurt), Alberto Toscano (London), Sevasti Trubeta (Berlin), Jan Völker (Berlin), Joseph Vogl (Berlin), Peter Wade (Manchester), Susan Wright (Kopenhagen), Joscha Wullweber (Kassel), Yasemin Yildiz (Urbana-Champaign), Eva Youkhana (Bonn), Gokce Yurdakul (Berlin), Andreas Zick (Bielefeld), Slavoj Zizek (Ljubljana), Alenka Zupancic (Ljubljana).
Deutsche Vereinigung für Volkskunde, International Network of Scientists and Engineers for Global Responsibility (INES), International Society for Ethnology and Folklore (SIEF), Österreichischer Fachverband für Volkskunde.